1. Жил-был мужичок. РОбил он в кУзьнице. У ево была картинка прибита на сьтене; на етой карътинке было (был) нарисовано (нарисован) сатанА. И вот он как придёт завтрикать Или абЕдать, — фсё плюЁт ета(о)му сатане в глазА.

Этот сатана паслАл сваЁва чертЁнка: «Иди, наймИсь к ему в работьники!» Он пришол к и(е)му и говорит: «Дядюшка, вазьми меня рОбить : я у те(и)бя прорОблю год дАром, только науч(ш)и!» Он сказал: « АйдА !»

Етот черьтЁно(а)к год прарОбил , два прарОбил, патом, в воскрисЕньё вышол за во(а)рОты и стаИт. Врас идёт старичок. Он скричал е(и)во: «Дедушка, ахОта малодинькому быть?» — «Э, да уж какое уж мне молодечество?» — «А есьли ахОта, дак айдА , перелАжу!» А ето пришол е(и)во сатана. «Фьсё равно умерАть-то! АйдА !»

Этот черьтЁно(а)к скричал своевО хозяина; принеслИ углЯ ф кУзьницу, разожглИ горн; застАвил хазяина дуть. ПалОжили етова старика на гОрн. ХазяИн дУит, етот рабОтьник е(и)вО — етава старика — поварАчиват на гарнУ. Старик фъсё малОже и малОже, вЫско(а)чил из гОрну — такой ли ма(о)ла(о)дЕц!

Етот работьник спрашиват: «Старуха-та у тебя есь?» — «Есь». — «Ви(е)ди! перелАдим и е(и)Ё!» Он сбегал, привЁл. ПерелАдили старуху. Тоже такая ли молОдинька вЫшла!

2. А у етава хазЯина баба была страшнАя. Он и говорит: «Давай мьне бАбу перелАдим!» Этот работьник говорит: «Давай!» Етот мужик па(о)бежал за бАбо(а)й. Баба ре(и)вёт, не(и)йдЁт. Он иё силОм взял в берЕмё и притасшЫл. ЗвалИли е(и)Ё на гОрн и давай дуть. Хазяйн дУит, работник переварАчиват. И сажгли иЁ фьсю.

Хазяин пасматрел, што баба сгарела. ЧерьтЁнок ему и говорит: «Вот! — говорит, — станешь маЁму сатане в глаза плевать?» Сам а(о)тпрАвился.

Етова мужика на суд. И присудили ево на вЕсельницу. Етот черьтЁнок пришол к нему: «Ни тужи! я тебя вЫруч(ш)ю». Каhда павесили ево на вЕсельницу, етот черьтёно(а)к три раз переел пЕтьлю, и ево [мужика] о(а)тпусьтИли.