(Записано известным пермским фольклористом Александром Никифоровичем Зыряновым в 1850-х годах в Шадринском уезде. Напечатано в «Записках и<мператорского> Р<усского> географического общества по отделению этнографии», том 1-ый. 1867 г. с. 659 — 661)

Начинается моя сказка сказываться от сосны, от софьи, от курицы виноходы и поросеночька чиступчетово . Ну слушайте:

1. В некотором было царстве, в славном Киевском государстве жил-поживал Владимир-князь — солнце киевское. Задумал этот князь споженитися и засватал он за далекими землями, за широкими морями, за дремучими лесами, у премудрого царя Философа прекрасную дочь Марфу. Надо ехать ему по невесту. Вот и собирает князь Владимир всех князей и бояр и думных сенаторов на пир и беседу.

2. Шатался в это время по киевским кабакам и шинкам Илюшка-пьянюшка, матросов сын. Спрашиват он у своих товаришшов: «Што это севоднн у нашова князя Владимира за пир и радость? Нельзя ли мне сходить посмотреть, как на царских собраньях пируют?» Пошол он к царскому двору и блиско окони сказал, што у нас князь Владимир был прежде солнце киевское, а теперь он у нас горе киевское.

Подслушали люди слова Илюшкины, слова небравыя, и донесли о них князю Владимиру. Потребовал князь Владимир Илюшку на очи и стал он Илюшку спрашивати: «Што ты, Илюшка-пьянюшка, матросов сын, это баиши и меня горем киевским славиши?» Отвечал Илюшка-пьянюшка, матросов сын князю Владимиру: «Засек ты дерево выше рук своих, не по себе невесту сосватал, много горя принесет она, если с собой не возмешь меня по нее, то шипко будешь ты несчасной и неталанливой». Князь Владимир не поверил Илюшкиным словам и велел посадить ево в темницу темную, за караулы крепкие. Сам меж тем собрался со своими князьями-боярами и думными сенаторами и поехал по невесту в чужую даль далекую.

3. Дорогой наехали оне на реку, через котору мост был сделан весь чугунной и большой. Когда хотели ехать они по мосту, то вдруг выбежали из-за реки три большушшие быка и не стали пропускать их по мосту. Тогда-то князь Владимир узнал горе-горькое и послал за Илюшкой-пьянюшкой, матросовым сыном скорово посла. Приехал к нему Илюшка-пьянюшка и сказал: «Што, князь Владимир, вспомнил и меня при горе, при кручине? а при пире, при беседе я был не надобен».

4. Потом, увидавши трех быков, выдернул он из своей правой брови три реснички и бросил их на землю. Вдруг появились три льва, три зверя ярые, и бросились на быков и разорвали их на мелкия части. Тогда князь Владимир посадил Илюшку-пьянюшку рядом с собой в карету свою, и поехали вместе по мосту.

Скоро стали подъезжать они под царство премудрова царя Философа, и Илюшка сказал князю Владимиру, штобы он делал то только, што он, Илюшка, прикажет; а Илюшка-пьянюшка с князем был схож, лик в лик, волос в волос, глаз в глаз и оба ровны ростом.

5. По приезде в город остановились они на фатере . Марфа-царевна услышала о приезде своево жениха и послала ему гостинец, железной кольчук , весом двенатцать пудов. Ильюшка-пьянюшка, взявши этот гостинец, вышел на улицу и, разорвавши кольчук надвое, бросил ево царевниным конюхам.

6. Марфа во второй раз послала князю Владимиру своево коня дикова и непросужова . Илюшка-пьянюшка взял ево и сел на нево. Видели только, как он садился на нево, а не видели, куда девался. Конь же стал Илюшку-пьянюшку носить на себе по чашшам и по горам, так што свету божьева не видел, и Илюшка-пьянюшка бил коня кулаком своим промежу ушей, так што пробил голову ево до мозгу, отчево конь упал на колени и просил Илюшку человечьим голосом, штобы отпустил он ево живово. Илюшка соглашается, с коня спускается, берет ево за повод и отводит к царевниным конюхам. «Эк каку клячу дали вы мне, што не могла до двора довезти», — сказал он им.

7. После этова сделали свадьбу, и скоро князь Владимир отправился в славной град Киев со своей молодой женой и своими кнезьями и боярами. Стал там он жить да поживать и царством управлять.

Я тут был да пиво пил, по усам-то текло да в рот-от не попало; дали мне-ка синь колпак да начали меня из избы-то толкать, дали мне-ка шшуку и я двери-те не мок ушшупать.